奖杯、荣誉和成为职业球员，许多人愿意为之出卖灵魂。但科雷尔永远不会忘记他的传统。

在 2022/23 赛季结束时，他随西汉姆联队获得了欧协联冠军，并代表德国队参加了国际比赛。在异国他乡休养生息、与亲人共度美好时光的机会，在日益繁忙的足球赛事中并不多见。但是，在带领西汉姆在东伦敦庆祝游行之后，科雷尔在夏天的第一站并不是度假。他回到了布隆迪（Burundi）–他母亲的故乡，也是他童年生活的地方，检查蒂洛-科雷尔基金会的工作。

布隆迪是一个饱受 12 年内战蹂躏的中非国家，科雷尔在布隆迪的岁月是在冲突中度过的。尽管他从小就随家人搬到了父亲的祖国–德国，但这位未来的德国国家队后卫始终保持着帮助布隆迪实现积极变革的愿望。在谈到他的基金会与布隆迪人民的合作时，科雷尔充满了活力和激情。很明显，这位 24 号球员对所取得的进步感到非常自豪，在回答有关基金会的问题时，他的眼中闪烁着光芒。

27 岁的他告诉 whufc.com（西汉姆联官网）：“这是一个了不起的夏天。我们在布拉格度过了一段美妙的时光，随后又参加了国际比赛，然后我们在布隆迪也度过了美妙的一周，这也是 Thilo Kehrer 基金会工作的地方。

“我尝试着每年至少去布隆迪一次，待上几天，看看项目的发展情况和需要改进的地方，并讨论基金会如何继续发展的新思路。

“基金会对我来说非常非常重要，去那里看工作总是让我个人非常有成就感。看到那里的人们，看到他们的喜悦，看到他们的才能和潜力，我感到非常欣慰。看到他们做得很好，我和我的家人、基金会的工作人员都非常高兴。我们喜欢帮助那里的人们实现梦想、开发潜能或找到工作目标。我们希望帮助他们进步，找到生活的乐趣所在。”

从 1993 年到 2005 年，布隆迪一直处于战乱之中，数十万人在战火中丧生。据科雷尔自己回忆，他的父母不止一次被疏散到邻国。布隆迪仍在努力解决那场战争带来的长期问题。据统计，按人均国内生产总值计算，布隆迪是世界上最贫穷的国家之一，贫困和文盲等问题司空见惯。

但科雷尔认为，无论是从整个国家还是从其年轻人口中，布隆迪都蕴藏着巨大的潜力。

“的确，从外部看，这个国家的情况很困难。当然，也存在一些问题，但我们试图看到潜力和积极的一面，看到可以积极提升的东西。

“我们只能控制我们能控制的事情，基金会已经成立了几年，我们对目前正在开展的项目感到非常自豪。

“布隆迪人口非常非常年轻。布隆迪人民潜力巨大，才华横溢，因此有很大的改善空间。

“尽管如此，布隆迪利用这种潜力的结构仍在发展之中，还没有完全建立起来，所以这正是我们要帮助的地方。我们不仅在资金上提供帮助，还利用我们的关系和网络提供帮助，因为我们可以与政府和其他组织协调，确保我们的努力和资源用于最有意义的项目。有时，这可能是在文化、体育或艺术方面。我们试图在许多不同的领域提供帮助。我们希望帮助人们塑造自己的命运和生活。”

迄今为止，基金会工作中的瑰宝无疑是 2022 年 6 月开业的蒂洛-科雷尔中心（Thilo Kehrer Center）。这是科雷尔基金会完成的第一个项目，旨在帮助布隆迪首都基特加（Gitega）周围的人们成长和发展。

他笑着说： “我为这个中心感到非常自豪。这也是我们基金会真正努力开展的第一个项目，我所说的所有事情都是在这里实现的。我们正在努力为基特加周围的年轻人提供一个学习和成长的场所，让他们发现自己的才能。

“我们还有足球队和篮球队等等运动团队。我们还开办了舞蹈学校和戏剧班，并提供电脑和互联网。这里还有线下图书馆和在线图书馆供人们使用。这是一个重要的场所，青少年可以在不上学或不工作的时候利用它来锻炼自己。最让我高兴的是，这里经常有人使用。我感到非常自豪。”

在布隆迪发挥积极影响的决心是科雷尔的一贯作风。这源于他的童年，在他的心中，布隆迪的根就像他的德国血统一样重要。这名后卫受益于德国为他提供的机会，他希望确保布隆迪的儿童也能获得同样的机会。

“我的母亲来自布隆迪。我父亲在非洲工作多年，与不同的政府组织和慈善机构结成联盟，为人们提供帮助和物资。他就是在这份工作中认识我妈妈的。

“我在布隆迪度过了生命中的头三四年，但我的主要记忆都是那里的大自然和美景。那里有很多很多的山丘和山脉。这是一个美丽的地方。布隆迪的西边也有一个巨大的湖，叫做坦噶尼喀湖（Lake Tanganyika）。每次我回来，这些记忆都会被刷新。这是一个美妙的国家。”

“多年来，我总觉得自己体内有两种文化。显然，我有我的德国文化，但也有布隆迪文化。随着时间的流逝，这种感觉越来越强烈。

“当我有幸成为一名成功的职业足球运动员时，我的脑海中总是浮现出布隆迪的影子，我真正渴望为布隆迪人民做点什么。我看到在德国和整个欧洲，人们在教育和体育等方面拥有很多机会，而非洲却不一定有这样的机构。但布隆迪青年的潜力和才能确实存在。正因为如此，我很想为我的家乡做点什么。”

因此，虽然科雷尔的梦想是成为一名职业足球运动员，在英超联赛踢球，但他的心却从未离开过布隆迪和蒂洛-科雷尔基金会的工作。科雷尔的品质–耐心、尊重、注重细节和守时–都是在布隆迪培养出来的。他的成长经历和父母教给他的品质造就了今天的他。他永远不会忘记这一点。

“我从布隆迪和德国的青年时代的经历中汲取了很多东西。我从我成长的地方汲取了很多基本要素和美德。

“布隆迪人民是世界上最值得尊敬的人。即使在他们所处的环境中，他们也非常尊重他人，非常重视礼仪，比如问候他人的方式。

“我的父母和家人对我的成长也起到了很大的作用，再加上我的传统，我想这就是我今天的成就。”

蒂洛-科雷尔基金会英文官网：http://thilokehrerfoundation.com/en

原文：西汉姆联官网
翻译： @矢崎瑜风